EN 搜尋 聯絡我們 會員登入 目錄
  • 個人醫療保險

    個人醫療保險

  • 團體醫療保險

    團體醫療保險

    • 全球企業僱員醫療福利
    • 為各類跨國企業度身訂做全面的綜合環球健康方案,以滿足員工多樣化的醫療健康需求。
    • 信諾企業醫療保險
    • 醫健前瞻
    • 查看我們發表最新有關身心健康的調查及研究報告。
    • 了解更多
  • 守護健康360

    守護健康360

    • Cigna Care Manager 服務
    • 註冊護士為您提供醫療相關的專業意見及一對一支援服務,毋須額外收費。
    • 了解更多
    • 信諾視像診療服務
    • 及時診症及即日藥物送遞
    • 了解更多
    • Smart Health健康網誌
    • 多種實用資訊,助您活得更健康愉快
    • 了解更多
    • 醫保入門
    • 醫保冷知識及資料庫,解答您的醫保迷思
    • 了解更多
    • 成就健康每一步
    • 簡單一步 健康同行
    • 了解更多
  • 關於信諾環球

    關於信諾環球

    • 關於我們
    • 自 1933 年起,信諾環球致力為香港大眾提供健康及保障方 案。
    • 信諾環球香港
    • 就業機會
    • 加入充滿熱誠與活力的團隊
    • 了解更多
  • 客戶服務

    客戶服務

  • 網上投保
  • 個人醫療保險

  • 團體醫療保險

  • 守護健康360

  • 關於信諾環球

  • 客戶服務

  • 會員登入

  • 首頁Smart Health

    醫療保險101

    訂閱信諾Smart Health 獲得最新健康資訊​

    我已細閱及同意接收信諾Smart Health寄出關於健康及保健的電子郵件

    Thanks for signing up for our newsletter!

    SORRY ABOUT THIS...

    We are having trouble with your request. Please try again later

    【原位癌】定義是甚麼?種類、常見部位及治療方法

    what-is-carcinoma-in-situ

    重點摘要

    第0期非入侵性癌症

    原位癌(CIS)屬於第0期(Stage 0)的癌前病變,異常細胞尚未穿透基底膜或擴散轉移。只要及時發現並進行治療,治癒率及存活率極高(例如乳腺導管原位癌 DCIS 存活率接近 98%)。

    切除為主,需防演變

    主流治療以局部切除手術為主,必要時會配合放射治療以降低復發風險。需注意的是,原位癌細胞本質具惡性特徵,若不積極干預,演變成入侵性癌症的風險極高。

    醫保與危疾保障互補

    私家醫院治療費用由數萬至十多萬港元不等。患者可善用醫療保險(實報實銷手術及住院費)及危疾保險(一筆過現金賠償)來減輕醫療負擔與彌補收入損失。

    在體檢報告中看到『原位癌』三個字,便懷疑自己患上癌症? 究竟什麼是原位癌?它與一般惡性癌症或良性腫瘤有何分別?為你詳細解構原位癌的是什麼、原位癌有哪些常見部位及類型,並深入拆解原位癌手術費用與自願醫保、危疾保險的賠償條款,助你及早部署健康防線。

    原位癌(Carcinoma in situ,簡稱 CIS)是指一組異常的細胞,雖然這些細胞在形態上具有惡性腫瘤(癌症)的特徵,但它們只局限於最先形成的組織或上皮層內。

    基於異常細胞並未穿透基底膜(Basement membrane),也沒有侵入周邊的正常組織,更未發生血液或淋巴系統的轉移。因此,在臨床分期上,原位癌是非入侵性的癌症,也是癌症的最早期形態,被歸類為TisN0M0或第0期(Stage 0)。雖然它尚未構成即時的生命威脅,但若不加以干預及治療,這些細胞有極高風險發展為真正的侵入性癌症。

    原位癌在香港並不罕見,檢出率甚至於有顯著上升的趨勢。根據香港癌症資料統計中心2023年數據指出,香港女性入侵性乳腺癌的新症總數為5,585宗,而同年的原位乳腺癌個案則達831宗。數據反映,風險比率由「每14名婦女有1人終生患入侵性乳癌」,顯著改變為「每12名婦女有1人可能患上乳癌(包括原位)」。

    原位癌與良性腫瘤常被混淆,其實兩者在病理本質上有著根本的分別。良性腫瘤的細胞生長雖然異常,但它們缺乏惡性特徵,即生長速度通常較慢,且具備清晰的邊界,不會侵入周邊組織或擴散至身體其他部位。

    相反,原位癌的細胞在顯微鏡下已經呈現出惡性及基因突變的特徵。雖然它們暫時受到基底膜的限制,處於靜止的狀態,但其本質已屬於癌前病變或極早期的惡性腫瘤。一旦突破這層屏障,原位癌便會轉化為具破壞力的入侵性癌症。因此,在醫學處理上,原位癌必須採取比良性腫瘤更為積極的監測與干預手段。

    主要分類 細胞來源 常見部位及類型 備註
    鱗狀細胞原位癌 扁平鱗狀細胞 皮膚: 皮膚原位癌 (鮑溫病, Bowen's disease)

    子宮頸: 子宮頸鱗狀上皮內病變 (SIL)

    口腔及喉部: 口腔及喉部原位癌
    子宮頸鱗狀上皮內病變 (SIL) 過去稱為「子宮頸上皮內瘤變 (CIN)」。
    腺原位癌 腺體分泌細胞 乳房: 乳房原位癌 (分為乳腺管原位癌 DCIS 和小葉原位癌 LCIS)

    肺部: 肺腺原位癌

    胃腸道: 胃腸道腺原位癌 (包括大腸息肉中的原位癌)
    DCIS 是最常見的女性癌前病變。
    泌尿道上皮原位癌 泌尿道上皮細胞 膀胱: 膀胱原位癌

    前列腺: 前列腺高度上皮內瘤變 (High-grade prostatic intraepithelial neoplasia)
    膀胱原位癌約佔首次診斷膀胱癌的 3%。

    前列腺高度上皮內瘤變相當於前列腺原位癌。

    臨床上原位癌有哪些常見種類與發生部位?原位癌幾乎可以發生在身體任何具有上皮組織的器官,根據美國國家癌症研究所(National Cancer Institute, NCI)的定義,原位癌依組織類型可分為多種:

    1. 腺原位癌(Adenocarcinoma in situ):發生於子宮頸、肺部及胃腸道
    2. 乳腺管原位癌(Ductal carcinoma in situ, DCIS):發生於乳房
    3. 鱗狀細胞原位癌 Focus on getting your thoughts down on paper without worrying too much about perfection.(Squamous cell carcinoma in situ):發生於皮膚、口腔及喉部

    原位癌的治療目標是徹底清除體內的異常細胞,以防止其演變成入侵性癌症。

    1. 切除病變細胞

    手術切除是目前最直接且最主要的原位癌治療方法。由於病變細胞尚未擴散,通常只需進行局部切除。例如,對於乳房原位癌,可能會採用乳房保留手術(Lumpectomy);對於子宮頸原位癌,而皮膚原位癌則可透過莫氏手術(Mohs surgery)精準移除病變組織,同時最大程度地保留健康皮膚。

    2. 放射治療

    在某些情況下,單靠手術可能無法保證徹底清除所有微小的異常細胞。因此,放射治療經常被用作手術後的輔助治療。以乳房保留手術為例,術後進行放射治療可以大幅降低原位癌在同一部位復發的風險。

    原位癌常見問題

    原位癌會復發嗎?

    雖然原位癌尚未擴散,但如果手術未能完全清除所有異常細胞,或者由於患者本身的基因及環境風險因素未除,原位癌是有可能在原處或身體其他部位復發的。因此,接受治療後的患者必須遵從醫生的建議,進行長期的定期覆診與監測。

    原位癌存活期多長?

    由於原位癌屬於第零期癌症,並未發生器官轉移,若能及時發現並接受適當治療,患者的存活率極高。以乳腺導管原位癌(DCIS)為例,經過標準治療後,患者的相對存活率接近98%。

    癌症及原位癌有什麼分別?

    兩者最大的分別在於「侵入性」。原位癌的異常細胞被限制在基底膜內,不具備侵入血管或淋巴管的能力;而一般的癌症(入侵性癌症)則已突破基底膜,能夠破壞周邊正常組織,並具備轉移至身體其他器官的致命能力。

    原位癌有分幾期嗎?

    原位癌統一歸類為TisN0M0或第0期(Stage 0)。它並不適用於入侵性癌症常見的第1至第4期分級,因為它缺乏腫瘤侵犯深度及淋巴結轉移等進階指標。

    原位癌治療費用要多少?

    原位癌手術費用及整體醫療開支取決於病發部位、所選用的治療方式(如單純手術抑或配合放射治療)以及就診的醫療機構(公立或私家醫院)。在香港的私營醫療體系中,由各項檢查、專科醫生診症、局部切除手術到住院費用,總開支可能由數萬港元至超過十萬港元不等。

    上述費用僅供一般參考,實際醫療開支會因病變部位、治療方案、醫療機構、醫生收費及個人臨床情況而有所不同。建議在接受治療前向相關醫療機構查詢預算及收費安排。

    確診原位癌後,保險如何保障你的健康和財務?

    面對突如其來的健康挑戰,完善的理財及保險規劃能為患者提供及時的支援,讓患者專注於治療,無需擔憂診療所帶來的經濟負擔。

    住院及手術費用保障:醫療保險

    醫療保險能夠以實報實銷的形式,覆蓋原位癌治療期間所產生的合資格醫療開支,包括手術費、病房費、主診醫生費以及相關的放射治療費用。讓患者能夠在私營醫院中盡早接受治療。

    一筆過現金賠償:危疾保險

    與醫療保險不同,危疾保險會提供一筆過的現金賠償,以彌補患者在康復期間可能面臨的收入損失。現時市場上許多全面的危疾保障計劃,已將原位癌及早期癌症納入保障範圍,     如不幸確診,可獲得一筆過賠償^,協助應付生活費及治療費用 。立即了解 信諾禦守危疾保™,減輕因不幸患上危疾帶來的財務負擔 。

    臨床試驗藥物保障

      隨着醫學不斷進步,癌症治療的選項日益增加。部分癌症患者或可在主診醫生評估後,考慮不同治療方案,包括仍在研究階段的臨床試驗藥物*。信諾尊尚360醫療保現時就指定癌症的積極治療或紓緩治療,如獲處方第3期臨床試驗藥物並符合保單條款及細則,可提供相關保障,每保單年度最高保障額為港幣$60萬^。

    ^一筆過賠償之申請及實際金額,須根據保單條款及索償程序而定。詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

    * 癌症治療方法眾多,但並非每一種都適合所有患者或不同病情。 部分癌症病人或會經主診醫生評估後,獲處方臨床試驗藥物,以接受仍在研究階段的治療方案。是否適合參與臨床試驗,需由醫生因應病人實際情況作出專業判斷。

    參考資料:

    香港癌症資料統計中心

    美國國家癌症研究所

    美國Moffitt癌症中心報告 

    有關保險計劃由信諾環球保險有限公司(簡稱「信諾環球」)承保,計劃受有關保單條款及細則約束。以上保險產品資料僅供參考,有關資料亦非保險產品的全部保障內容及特點。就有關產品特色、內容、條款、細則及不保事項,請瀏覽信諾環球網站 www.cigna.com.hk/ 並參閱相關產品小冊子及保單條款。

    以上產品只擬於香港銷售。以上資訊不應被視作為任何形式之要約、推薦或建議購買任何保險產品。購買產品前,請先閱讀並了解產品詳情,並按個人需要及情況作出決定。

    以上資訊僅供一般健康教育參考,並不構成任何醫療建議。如對治療方案有疑問,請諮詢主診醫生。

    作者

    信諾環球團隊

    信諾環球團隊致力為您提供最新、最實用的健康生活資訊、醫療保障指南及保險解密。作為您可靠的健康夥伴,信諾環球結合專業知識與便捷的網上保險平台,全方位解答您的疑慮,助您輕鬆管理個人與家人的健康保障。

    相關文章

    註:

    以上內容旨在提供一般健康及保險相關資訊,僅供教育及資料參考之用,並未有考慮閣下的個別情況,亦不構成任何專業醫療意見或保險建議。有關優惠(包括折扣及禮券,如適用)受條款及細則約束。
    以上資訊由信諾環球保險有限公司 (簡稱「信諾環球」)提供,資訊僅供參考。
    有關保險計劃由信諾環球承保,計劃受有關保單條款及細則約束。以上保險產品資料僅供參考,有關資料亦非保險產品的全部保障內容及特點。就有關保險產品特色、內容、條款、細則及不保事項,請瀏覽信諾環球網站 www.cigna.com.hk/ 並參閱相關產品小冊子及保單條款。

    以上產品只擬於香港銷售。以上資訊不應被視作為任何形式之要約、推薦或建議購買任何保險產品。購買產品前,請先閱讀並了解產品詳情,並按個人需要及情況作出決定。

    © Cigna Healthcare 2026
    本文所提供之資訊僅適用於健康和健身目的,不能用於診斷疾病或其他病況,亦不用於療癒、緩和、治療或預防疾病 (詳情請參閱「條款與條件」)。本文所含任何健康相關資訊僅為便利而提供,不應視為醫療建議。使用者應向尋求專業醫療意見,尤其是在自我診斷任何病痛或開始新生活方式或運動方案前更應如此。本文所含資訊有可能不合宜、不準確、不完整或不可靠。信諾環球不負責外部網站或資源所提供的內容或資訊正確性,亦不負責使用相關資訊的安全性。「Cigna Healthcare」和「Tree of Life」標誌是 Cigna Intellectual Property, Inc. 在美國和其他地方經授權使用的註冊商標。所有產品和服務均由營運子公司提供或透過其提供,而非由 The Cigna Group提供。

    目錄

    信諾環球保險有限公司已獲保險業監管局授權在香港或從香港經營一般保險業務。 信諾環球保險有限公司「信諾環球」。© 信諾環球. 版權所有.

    返回